北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）校史馆内，一场结合党史、校史的生动“阿拉伯语口译实务课”精彩开讲。北二外中东学院教授、全国两会阿拉伯语同声传译翻译魏启荣从话语概念切入，围绕中国共产党党史、习近平新时代中国特色社会主义思想，结合学校校史，带领同学们回顾北二外师生在党的重要历史时刻发挥的作用，深入探讨中国特色话语对外翻译的方法和意义。

　　把专业课从教室“搬”进校史馆，这种生动活泼的教学氛围，沉浸式的课程思政教学方式在北二外的各个专业都有所呈现。不仅思政课教师以集体备课、集体研讨等方式，把习近平新时代中国特色社会主义思想融入思政课程中，不同专业领域的教师也将其融入专业课堂教学中，打造全方位的“思政大课堂”。

　　北二外第八次党代会以来，在市委、市政府的坚强领导和市委教育工委、市教委的关心支持下，学校党委带领各级党组织和全体师生员工，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻党的二十大精神，认真落实北京市第十三次党代会精神，全面加强党的领导，落实立德树人根本任务，服务教育强国建设，扎根首都、联通世界，加快建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学。

　　党建引领定方向

　　推进学校各项事业高质量发展

　　高校是思想、文化、科技资源的聚集地，是培养社会主义建设者和接班人的重要阵地。高校党建工作是新时代党的建设新的伟大工程的重要组成部分，是推进学校各项事业高质量发展的应有之义，是建设高质量高等教育体系的重要内容，更是高等教育发挥教育强国建设龙头作用的重要保证。

　　2023年7月，依据《北京市属公办本科高校分类发展方案》，北二外被正式确认为“高水平特色型大学”，办学定位更加精准、目标更加明确、特色更加彰显，北二外也明确提出用高质量党建引领学校事业全方位、深层次发展再上新台阶。

　　长期以来，北二外把政治建设摆在首位。牢记“看北京首先要从政治上看”的要求，坚定捍卫“两个确立”，坚决做到“两个维护”。党的十八大以来，北二外更是全面加强党的政治建设，通过制定学校加强党的政治建设实施方案，提出253项任务举措，确保中央、市委重大决策部署在学校全面落实。学校坚持和完善党委领导下的校长负责制，系统调整45个议事协调机构及职责，全面优化议事决策运行机制和工作体系；坚持把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，切实发挥党委理论学习中心组学习的示范带动作用，实现教职工政治理论学习全覆盖；精心组织开展“不忘初心 牢记使命”主题教育、党史学习教育，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想；建强干部队伍，干部队伍年龄层次、来源结构、知识体系得到改善。

　　此外，学校认真落实校党委“高质量党建引领高质量发展”理念，持续开展党建品牌特色创新，打造具有北二外特质的“翔宇”党建工程。围绕学校外语和旅游特色优势，重点培育和创建党建品牌，努力打造“一学院一品牌，一支部一特色”的党建工作新格局。学校在开展翔宇党建“三带”工程中，培育出1个全国党建标杆院系、3个全国党建样板党支部。截至目前，学校荣获“全国五四红旗团委”“全国巾帼文明岗”“全国关心下一代工作先进集体”等荣誉称号。2020年北京高校“两优一先”评选中，学校获7项集体及个人荣誉。

　　立德树人见成效

　　努力培养新时代中外交流使者

　　在10月结束的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛活动中，近40名北二外志愿者组成的多语种服务队为活动提供英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语等语言服务。他们以专业的语言水平、丰富的志愿者经历和青春洋溢的面貌，成为新时代中外人文交流的友好使者。

　　五年间，北二外师生圆满完成庆祝中华人民共和国成立70周年、庆祝中国共产党成立100周年及北京2022年冬奥会和冬残奥会、中非合作论坛、亚洲文明对话、杭州第19届亚运会等重大活动的服务保障任务。北二外自2017年挂牌成立北京国际志愿服务基地以来，不断提升服务首都志愿事业贡献力，服务“一带一路”共建国家志愿服务工作及国际交流合作，培育具有使命担当意识的青年人才。截至目前，基地共承接志愿服务项目115个，参与志愿服务保障工作的志愿者总计9830人次，服务时长36万多小时。

　　面向现代化建设需要，高校要落实立德树人根本任务，为全面建设社会主义现代化国家培养造就大批德才兼备的高素质人才。作为一所有着鲜明红色基因的高校，北二外始终秉承“中外人文交流”使命，以“融中外、兼知行”为办学理念。在承担历史使命、服务国家需求中，始终彰显学科优势和国际化办学特色，积极为构建新时代中国对外话语体系提供人才支持，在推进中外文化交流中架设沟通桥梁，为讲好中国故事、传播好中国声音持续贡献力量。“中外人文交流”是北二外建校以来的初心与使命，也是未来奋斗进取的目标与方向。

　　五年来，学校深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，高标准参与并完成《理解当代中国》系列教材编写，在全国率先开设“习近平新时代中国特色社会主义思想外译”课程。深入实施“传承红色基因 培育时代新人”工程，连续13年举办“全国大学生红色旅游创意策划大赛”，入选教育部全国高校思想政治工作精品项目。创新推动“多语种复语、跨专业复合”人才培养模式改革，实现学生跨专业学习受惠面全覆盖。大力开展“教风、学风、考风”建设，获评教育部及北京市级教学成果奖、教学名师奖等60余项；7165人次获国家级、省部级奖项。

　　香山革命纪念馆内，由北二外各语种专业学生组成的“红色外语宣讲团”以“双语讲解”的线上直播形式，带领大家一起重温了74年前的那段红色“赶考路”，共同探索新时代讲好中国故事、传播好中国声音的新路径、新方法。截至目前，此次直播在微博、抖音等平台累计观看28.5万人次，“双语＋红色”的模式获得了广泛关注，扩大了红色故事、红色精神的传播范围、提升了传播效果。

　　聚力内涵式发展

　　服务重大国家战略能力持续增强

　　北二外作为首都高校，时刻将学校发展融入首都功能定位，全力服务北京“四个中心”建设。北二外深知，要做好服务新时代首都发展这篇大文章，需紧抓北京“四个中心”功能建设契机，坚持党的全面领导，加快推进内涵式、高质量发展，以高等教育现代化引领支撑教育现代化和中国式现代化。

　　作为北京市高水平特色型大学，北二外同时是文化和旅游部与北京市人民政府共建的大学。五年来，学校理清发展思路，办学特色愈发凸显、办学实力大幅提升，交出一份亮眼成绩单：学科专业水平大幅跃升，在第五轮学科评估中，外语学科和翻译专业学位实现新突破，工商管理等持续保持优势特色；在软科“中国最好学科排名“中，外国语言文学跃升至前7%，工商管理跃升至前16%，旅游特色学科跻身“软科世界一流学科”，外国语言文学和旅游管理成功入选北京高校高精尖学科，29个专业入选“双万计划”国家级、市级一流专业，34门课程获评国家级一流本科课程、北京高校优质本科课程、北京高校课程思政示范课。

　　北二外始终坚持心怀“国之大者”，充分发挥学科优势，持续服务国家战略和首都发展。学校不仅承担了党的二十大报告、北京市第十三次党代会报告、市政府工作报告等重大翻译任务，还与中共中央对外联络部、北京市人民政府外事办公室共建高端翻译人才培训基地，中宣部对外文化交流（文化贸易）研究基地、文旅部中阿文化和旅游合作研究中心更是相继落户学校。

　　在助推文化软实力建设方面，学校承担了中宣部“国家文化公园理论与实践研究”重大项目，作为主要单位牵头研发国家重大项目冬奥多语种全球传播服务平台。在服务北京推进国际交往中心功能建设行动计划顺利收官之际，形成了学术及咨政成果146项。

　　近几年，学校立足首都，谋篇布局，主动担负起新时代赋予的使命，为讲好中国故事、树立大国形象、服务北京国际交往中心建设献智献策。发起并主办北京市翻译协会、北京漫画学会，主办北京旅游学会，精准服务首都对外传播、文旅融合发展，为北京国际交往中心建设提供坚实保障。

　　此外，学校科研创新能力持续增强，获国家级项目100余项，省部级课题200余项，6个智库基地入选CTTI来源智库。

　　立足首都看世界

　　为高水平国际交流合作谋新篇

　　“中国式现代化与城市发展概论”“新时代中国出境旅游消费趋势与行为特点”“中国城市化进程与房地产行业”……以“中国式现代化”“城市发展”为主题，今年暑假，北二外为来自28个国家的50余位国际学员安排了丰富的特色课程。

　　在为期两周，由北二外、北京市人民政府外事办公室共同主办的首届“中国式现代化与城市发展”国际学员暑期班课程中，学员们在课堂学习的同时，先后在北京城市副中心、雄安新区、北京市民热线服务中心、延庆、企业园区等开展调研和文化考察，亲身感受中国的蓬勃发展和北京的城市魅力，在学习实践中感知更加真实立体全面的中国。多名学员表示，在中国的所见所闻令人难忘，中国式现代化成就令人惊叹，中国城市发展经验值得借鉴，他们愿为中外友好交往积极贡献力量。

　　在全球化日益深入的今天，高等教育国际化已成为全球高等教育发展的必然趋势。北二外以暑期班为契机，搭建一个各国青年交流沟通的平台，分享不同国家的发展经验和成就，进一步推动交流互鉴。五年来，北二外立足北京、面向世界，全球合作“朋友圈”不断扩大，与50多个国家和地区的180多所大学和教育机构建立全方位合作交流关系，提升了学校的综合实力和国际竞争力。其中，四项国际合作成果被纳入中国—中东欧国家领导人会晤成果清单。获批四个国家留学基金管理委员会国别区域研究人才（项目制）资助，入选北京市“一带一路”国家人才培养基地项目。

　　学校持续拓展与联合国世界旅游组织“国际中心”系列合作，全面参与乌兹别克斯坦丝绸之路国际旅游与文化遗产大学建设，并派出专家担任首位中方副校长。

　　此外，学校还立足服务国家重大战略和首都发展需要，持续打造“留学二外”品牌，提升服务新时代中外人文交流的综合实力，探索形成“一带一路”语言文化交流新模式。北二外以六所孔子学院作为积极对外讲好中国故事、北京故事的平台，积极推进中国文化的国际传播。北二外巴拿马孔子学院和摩洛哥孔子学院分别被评为“全球先进孔子学院”和“全球示范孔子学院”。

　　五年奋进新征程

　　书写教育强国建设的高校答卷

　　未来五年，是全面建设社会主义现代化国家开局起步的关键时期，是建设教育强国、文化强国，全面推进首都高等教育高质量发展的重要时期，也是学校事业发展机遇与挑战并存的黄金时期。

　　新征程上，北二外将高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻党的二十大精神，认真贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述和对北京一系列重要讲话精神，坚持和加强党对学校工作的全面领导，贯彻落实党的教育方针，坚持牢牢把握社会主义办学方向，全面落实立德树人根本任务。未来五年，学校将继续强化政治担当，加强党对学校工作的全面领导。坚持立德树人，培养新时代中外人文交流使者。提升学科建设层次，优化学科专业课程布局。坚持守正创新，优化教学组织。拥抱科技进步，推动教学方式、管理方式变革。加强“学术二外”建设，有组织开展高水平学术研究。开展务实合作，构建国际化办学格局。深化人才强校，营造优秀人才发展生态。选优配强干部，源源不断为党培养管理人才。进一步集合各方力量，优化办学环境和条件。深化改革创新，着力构建现代大学治理体系。坚定不移推进全面从严治党，引领保障学校高质量发展。

　　结语

　　近日，中国共产党北京第二外国语学院第九次党员代表大会召开。大会围绕贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，吹响了为建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学发展目标而团结奋斗的前进号角。师生们表示，学校第九次党代会围绕建设“新时代中外人文交流”为特色的高水平外国语大学的奋斗目标，提出了十二个方面的战略性举措，任务明确、目标具体、措施有力，科学描绘了未来五年的美好蓝图，大会报告求真务实、催人奋进。师生将深入学习贯彻学校第九次党代会精神，为学校发展和建设作出贡献。接下来，北二外将积极融入并推动新时代首都发展，敏锐把握高等教育发展趋势，牢牢抓住高等教育高质量发展的重大战略机遇，对标北京“四个中心”功能建设，以建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学为目标，全面推进新时代高水平特色型大学高质量发展。

　　风正时济，自当破浪前行；任重道远，更须快马加鞭。北二外人以一往无前的奋斗姿态和永不懈怠的精神状态，敢为人先、苦干实干、砥砺进取。以时不我待、只争朝夕的劲头，坚持干在实处、走在前列，努力建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献。